How to make a RoadBook robust

Commenti

10 commenti

  • Avatar
    Bernard Perrot

    Pourquoi un nouveau sujet en anglais dans la branche française de ce forum ?
    Cela devient véritablement complexe d'avoir des discussions claires et destinées à tout le monde si chacun n'y met pas un peu du sien...

    Why a new topic in English in the French part of this forum?
    It becomes really complex to have clear discussions intended for everyone if everyone does not put in a bit of their own...

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    On Pierre

    Il y a une branche française du forum ?
    [edit] Ok je viens de comprendre/réaliser comment le forum fonctionne

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Bernard Perrot

    Quand on se connecte avec un navigateur configuré en français, ou dans lequel on a choisi le français comme langue préférée, on se retrouve dans une arborescence indexée telle que :

    https://support.twonav.com/hc/fr/community/posts/...

    Ici, c'est "fr", ce peut être aussi "en" pour anglais, "es" pour espagnol, ...
    C'est le moteur du logiciel du forum qui gère ça.

    Et le menu est celui ici par exemple : Centre d'aide > Communauté > Général
    avec des topics a priori dans la langue de Molière.

    Si on utilise le forum ainsi, il n'y a pas de raison pour ouvrir un fil de discussion en anglais, ou espagnol, ou..., sans s'apercevoir qu'on n'est pas dans la bonne partie.

    Dans un fil de discussion, il est normal et poli, de répondre dans la langue initiale du topic (donc celle de l'interlocuteur), et d'ouvrir un topic dans la langue de la branche (c'est à dire la langue indiquée comme "préférée" par les internautes qui arrivent là).

    Mais tout cela est du bon sens non ?

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Thierry CHARLÈS

    To please you I put myself on the page EN / US, do you see a difference?

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Bernard Perrot

    Ce topic reste dans la branche "fr". La liste "activité récente" n'est pas significative, elle indique les topics dans toutes les langues. Mais le fait que ce soit affiché "Recent activity" montre bien que tu es passé en langue préférée anglaise.

    Ce qui est un indicateur, c'est de lire "Discussion générale" (c'est un fil en français), ou "Problem solving" (c'est un fil en anglais).

    J'imagine qu'il faut ouvrir un nouveau fil pour qu'il se trouve bien associé à la langue préférée, et n'apparaisse pas dans l'arborescence "Centre d'aide > Communauté/...", mais plutôt "Help Center > Community/...".

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Lenczner LencznerN/A

    Bonjour,

    la langue anglaise et leur dictionnaire sont bourrées de mots et d'expressions françaises (plutôt registre soutenu ou littéraire). Résultat, le dictionnaire anglais est plus volumineux que le français. Juste retour des choses, l'anglais règne en maître dans les domaines technique et recherche... N'oublions pas le grec.

    Il s'agit sans doute d'un problème de connexion-connection... σύνδεση

    Serge

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Lenczner LencznerN/A

    au fait merci, ça va me servir...

    Serge

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Thierry CHARLÈS

    Si ça peut profiter à certains utilisateurs, à suivre.

     

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Uwe B.

    Thierry CHARLÈS

    Nice tutorial, thanks for sharing.

    0
    Azioni per commenti Permalink
  • Avatar
    Thierry CHARLÈS

    Hello
    If the set (ESEMBLE) is designed in Land (merge of the track and the list of Wpts) the *.gps file includes a list of Wpts followed by a list of TrkPt.

    If the set was designed outside Land (The source file in gpx format does contain a list of Wpt, followed by a list of Trkpt). When importing into Land it is absolutely necessary to OPEN an ASSEMBLY otherwise opening Land converts it into a list of trkpt enriched with Icons.

    There remains a subtlety, on the display on the screen where this route appears in ROUTE or in ENSEMBLES, I have not yet understood.

    Good Hikes

    0
    Azioni per commenti Permalink

Accedi per aggiungere un commento.